案例：
2018年2月，翟某将自己名下的小轿车借给沈某使用。沈某驾车途中与同向行驶的二轮电动车相撞。事故造成电动车驾驶者吴某受伤。理赔过程中，吴某迟迟未能收到理赔款，遂投诉至市保险行业协会纠纷调解中心（以下简称调解中心）。
简析：
调解中心接到投诉后迅速开展案情调查。据悉，此案中，保险公司需要车主翟某在理赔确认书上签字，而翟某拒不配合。翟某认为，车不是自己开的，事故也不是自己造成的，出现事故应该让驾驶员承担，不应该牵扯到自己。驾驶员沈某表示，有保险就用保险理赔，超出部分可以自己承担。双方因此僵持不下。
了解案情后，调解中心工作人员召集相关当事人进行面对面调解。经过多次沟通，翟某与沈某协商一致，翟某在理赔确认书上签字，该案达成一致赔付意见。
据了解，在实际生活中，出借爱车后发生交通事故，车主和驾驶员之间发生纠纷的案例时有发生。调解中心工作人员提醒市民，出借爱车时，要确认驾驶员持有驾照，驾照类型符合驾驶车型，驾驶员无酒驾、毒驾等法律禁止行为。否则，发生交通事故，车主须承担连带赔偿责任。如有需要，车主可与驾驶员签订借车协议，明确责任和义务。